Les habitants de Dubai : comment les appelle-t-on ?

[Points clés]	[Détails à retenir]
🌍 Dubaï abrite une population diverse et cosmopolite.	La ville est connue pour ses habitants provenant de différents pays et cultures.
🏙️ Les Dubaïotes, le terme générique pour les habitants de Dubaï.	Il s’agit de la version anglaise du nom officiel donné par le gouvernement de Dubaï, « Dubayaia ».
👨‍👩‍👧‍👦 Des familles multiculturelles peuplent Dubaï.	Cela se reflète dans la diversité de la langue, de la religion, de la cuisine et des traditions de la ville.

Comment appelle-t-on les habitants de Dubaï ? Si vous parcourez les rues animées de cette ville étonnante, vous entendrez probablement plusieurs noms pour désigner ses habitants. Mais le terme le plus communément utilisé est « Dubaïotes ». Ce terme générique englobe la population multiculturelle qui vit dans cette ville des Émirats arabes unis. Avec des expatriés venant du monde entier et des familles multiculturelles, Dubaï est une ville cosmopolite où la diversité est célébrée. Découvrez les termes utilisés pour appeler les résidents de Dubaï et explorez la richesse de cette population unique lors de votre prochaine visite.

01 | Quel est le nom des habitants de Dubaï ?

Vous vous demandez peut-être, comme moi à mes débuts, comment appelle-t-on les habitants de Dubaï ? La réponse rapide est : on les appelle généralement des Émiratis, mais ce n’est pas si simple ! Le terme Émirati désigne officiellement un citoyen des Émirats arabes unis, Dubaï compris. Cependant, cela ne prend pas en compte la majorité non citoyenne de la ville.

Dubaï étant une métropole cosmopolite, la question du gentilé est pleine de nuances. Certains parlent de Dubaïotes, d’autres de Dubaïens, bien que ces termes soient d’usage populaire et non officiels. Si vous écrivez un CV ou un article formel, préférez « citoyen de Dubaï » ou « résident étranger à Dubaï ».

02 | Gentilé officiel vs gentilé usuel : Émiratis ou Dubaïote ?

Officiellement, le gentilé reconnu est bien Émirati, utilisé par les organismes gouvernementaux et dans les documents officiels. Mais alors que seulement 10 à 15 % des habitants de Dubaï sont Émiratis, ce terme ne reflète pas la réalité démographique de la ville.

Dans le langage courant et même sur quelques forums en ligne, j’ai déjà entendu des gens dire : « Les Dubaïotes sont très accueillants », ou même « j’ai rencontré un Dubaïen incroyable ! ». Ces mots sont compréhensibles et évocateurs, mais restent informels. Là aussi, on sent l’influence d’autres gentilés comme « Parisiens » ou « Londoniens ». Personnellement, j’ai une préférence pour « Dubaïote » ; ça sonne bien et évoque une forme de modernité.

03 | Dubaï : une ville cosmopolite

Ce qui m’a le plus étonné en visitant Dubaï, c’est sa diversité. En effet, près de 90 % de la population est composée d’expatriés ! C’est un chiffre impressionnant : sur plus de 3,5 millions d’habitants, seulement environ 350 000 sont des Émiratis de souche.

On trouve à Dubaï des Indiens, des Pakistanais, des Philippins, des Britanniques, des Français, des Australiens… La ville est un vrai carrefour mondial. Cette composition multiculturelle rend toute tentative de nommer ses habitants délicate. Peut-on vraiment regrouper sous un même terme des personnes d’autant d’origines différentes ? Ce mélange démographique est aussi ce qui fait le charme de Dubaï, à mon sens.

04 | Origine et usage du mot « Émirati »

Le mot « Émirati » vient de l’arabe Imārāti, en rapport avec les Émirats arabes unis. Il est apparu dans les usages modernes après la création du pays en 1971. Avant cela, les tribus perlaient, commerçaient, mais ne s’identifiaient pas selon les frontières actuelles.

En arabe, un Émirati est un citoyen des Émirats. Mais attention : à Dubaï, il y a une grosse distinction entre être Émirati de nationalité et y vivre simplement. J’ai d’ailleurs rencontré un Libanais vivant là depuis 20 ans, parfaitement intégré, parlant arabe et anglais couramment, mais n’ayant jamais été considéré autrement que comme expatrié. Pour devenir Émirati, il faut remplir des critères très stricts : ascendance, religion, loyauté, et parfois attendre des décennies.

05 | Autres gentilés des Émirats arabes unis

Il peut être utile de comparer avec les autres villes. Par exemple, Abu Dhabi, la capitale, n’a pas non plus de gentilé officiel distinct ; ses habitants sont aussi des Émiratis. Pourtant, les usages populaires évoquent parfois des « Aboudabiens », même si ce terme reste très marginal.

Aux Émirats arabes unis, on privilégie la nationalité plutôt que la ville d’origine. Cela contraste avec des pays comme la France où on parle volontiers de Lyonnais ou de Marseillais. À Sharjah, Ras al Khaimah ou Ajman, le dilemme est le même. Ce qui domine, c’est l’identité nationale, et non municipale.

06 | Peut-on dire « Dubaïen » ? D’autres appellations existantes

Alors, est-ce que « Dubaïen » ou « Dubaïote » sont corrects ? Disons qu’ils ne sont pas faux… mais pas officiels non plus ! Ces expressions sont nées de l’usage populaire, notamment dans des blogs de voyages, des récits d’expatriés ou même sur des réseaux sociaux.

Pour ma part, je trouve que « Dubaïote » coule mieux à l’oreille que « Dubaïen », mais les deux sont utilisés sporadiquement. En arabe classique, aucun mot ne désigne spécifiquement un habitant de Dubaï — c’est révélateur. Bref, utilisez ces termes avec prudence, surtout dans les contextes formels.

Pour finir, voici quelques réponses aux questions que vous vous posez peut-être :

Comment appelle-t-on les femmes de Dubaï ? : On les appelle aussi Émiraties, mais le genre féminin est peu souvent précisé.
Quelle langue parle-t-on à Dubaï ? : L’arabe est la langue officielle, mais l’anglais prédomine largement dans le quotidien. Pratiquement tout le monde à Dubaï parle anglais.
Quelle est la nationalité la plus fréquente à Dubaï ? : Les Indiens forment la plus grande communauté expatriée, représentant environ 27 % de la population totale.